1
00:00:03,690 --> 00:00:07,190
Anthu akadziwa kuti ndikuchokera
Russia, nthawi zonse amafunsa kuti, ali kuti

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,270
Nthawi zonse ndimangofuna kuyankha, chifukwa chiyani?

3
00:00:11,150 --> 00:00:13,890
Chifukwa anthu pano amaganiza choncho
Russia ndi Moscow.

4
00:00:20,290 --> 00:00:25,770
Tinkakhala ku Vladivostok, ndipo ndi
mzinda waukulu kwambiri kum'mawa kwa Russia,

5
00:00:25,930 --> 00:00:29,690
amaonedwa kuti ndi achinyengo kwambiri komanso ...

6
00:00:31,339 --> 00:00:33,720
Zosasangalatsa kukhala ndi moyo. City ngati
kuyiwalika.

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,740
Chikumbukiro changa choyambilira ndi cha abambo anga oledzera
kuyesera kuwamenya amayi anga.

8
00:00:40,220 --> 00:00:46,060
Ndinali ndi zaka zinayi, choncho sindinkadziwa kwenikweni
zinali kuchitika, koma ine ndimayika manja anga

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,520
mu TV chimango ndi kunamizira kuti wanga
makolo anali pa TV ndi kuti iwo anali

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,580
kuvina ndi kuyimba osati kumenyana.

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
Mwamuna wanga anandimenya ndipo...

12
00:00:56,620 --> 00:01:02,780
Pamene anandimenya, palibe amene anachita kwa ine
kale, kotero izo zinali, izo zinandipangitsa ine kwambiri

13
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
Ndinamumenyanso.

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,040
Ndinamuuza kuti ndimusiya, ndipo ine
anatero.

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
Tinapita kukakhala ndi agogo anga.

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,060
Agogo anga anawakwiyira kwambiri mayi anga
kusudzula bambo anga.

17
00:01:13,340 --> 00:01:17,380
Agogo anga ankakhulupirira kuti amuna
ali ndi ufulu kumenya akazi monga

18
00:01:17,380 --> 00:01:18,219
iwo ankafuna.

19
00:01:18,220 --> 00:01:22,720
Ndinayenera kupeza ntchito ya udokotala
ndende. Anthu amene amayendetsa ndende

20
00:01:22,720 --> 00:01:26,320
choipitsitsa. nthawi zina kuposa anthu omwe anali
akaidi.

21
00:01:26,880 --> 00:01:31,280
Chimodzi mwa ntchito yanga chinali kutsimikizira izi ngati
ngozi.

22
00:01:31,700 --> 00:01:37,060
Ndikanakhala ndi mnyamata wothyoka khosi, ine
anakana kunena kuti inali ngozi,

23
00:01:37,060 --> 00:01:38,960
Ndinaika choonadi mu kaundula wanga.

24
00:01:39,360 --> 00:01:43,360
Munthu amene ankayendetsa ndendeyo anandiopseza
kuti ndiyambe kuyang'ana msana wanga

25
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
chifukwa ngozi ingandichitikire.

26
00:01:46,180 --> 00:01:49,620
Inali nthawi yamdima, koma inalidi
nthawi yosangalatsa kwa ine, nanenso.

27
00:01:49,900 --> 00:01:51,240
Dziko lathu linasweka.

28
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
Iwo anali kutiphunzitsa.

29
00:01:52,940 --> 00:01:56,640
zokopa za chikominisi, ndipo ine ndikanayima
inu mukutiphunzitsa zabodza.

30
00:01:57,180 --> 00:02:02,040
Panali ming'alu mu Iron Curtain,
ndiyeno mwadzidzidzi, ngati chachikulu

31
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
kusintha kunabwera.

32
00:02:03,180 --> 00:02:07,280
Achikomyunizimu anali kuyesa kulanda boma, koma
adalephera, ndipo Yeltsin adalanda,

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,900
Soviet Union inagwa.

34
00:02:09,660 --> 00:02:14,100
Ndikukumbukira kuonera nkhani pa wathu
oyandikana nawo, ndi tonsefe, akulu ndi achichepere,

35
00:02:14,120 --> 00:02:17,580
anali kulira chifukwa palibe aliyense wa ife ankaganiza
kuti izi zikhoza kuchitika m’moyo wathu.

36
00:02:18,600 --> 00:02:22,780
Zinthu zinkaoneka kuti zikuyenda bwino. Ife tinali nawo
zakudya zambiri m'sitolo. Tinali ndi zambiri

37
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
ufulu.

38
00:02:23,840 --> 00:02:25,980
Ndipo tinali ndi mafilimu aku America.

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,900
Mafilimu aku America ndi omwe adasintha zonsezi.

40
00:02:29,360 --> 00:02:33,260
Mafilimu angapo oyambirira aku America I
odziwa, sindinawone kwenikweni.

41
00:02:33,540 --> 00:02:37,020
Mumacheza ndi anzanu, ndipo
mwinamwake mmodzi wa iwo akanamuwona wa Chimerika

42
00:02:37,020 --> 00:02:40,320
filimu, ndipo anatiuza ife mu
zambiri mwatsatanetsatane.

43
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
Ndiyeno ine ndinkamuuzanso filimuyi
anthu ena, ndipo inu mukanawauza iwo

44
00:02:44,180 --> 00:02:45,840
mnzako, ndipo amamuuza
winawake.

45
00:02:46,330 --> 00:02:48,730
Ndipo tsiku lina ife tinali ndi macheza aakulu awa mkati
m'dera lathu.

46
00:02:49,050 --> 00:02:54,710
Anthu anali kunena kuti, nthawi ya 9 koloko, tembenukani
TV yanu ku chaneli 3.

47
00:02:55,010 --> 00:02:59,610
Ndipo izi sizinawoneke zotheka chifukwa
kwa nthawi yonse yomwe ndikukumbukira, tinali nazo

48
00:02:59,610 --> 00:03:03,030
njira. Inde, ndinabwera kunyumba ndipo ine
dikirani ndi kuyembekezera. Pomaliza,

49
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
filimu iyi inabwera, ndipo iyo inali Mzimu.

50
00:03:06,630 --> 00:03:09,390
Ndipo chinali chokongola kwambiri, chamatsenga
filimu yomwe ndinawona.

51
00:03:09,690 --> 00:03:12,030
Tinkakonda kwambiri Whoopi Goldberg.

52
00:03:12,670 --> 00:03:18,590
Mu masiku ndi masabata pambuyo pake, chinsinsi
njira yachitatu iwonetsa

53
00:03:18,590 --> 00:03:24,050
mafilimu ena, mafilimu ngati Labyrinth ndi
Nthano, makanema ndi Sylvester Stallone

54
00:03:24,050 --> 00:03:29,190
ndi Arnold Schwarzenegger. Zonse
Mafilimu aku America ku Russia adatchedwa ndi

55
00:03:29,190 --> 00:03:34,370
munthu wina yemwe amamveka ngati izi,
mwina chifukwa anali kuyesera kutero

56
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
mawu.

57
00:03:36,690 --> 00:03:40,170
Panali mafilimu angapo
analankhula nafedi.

58
00:03:40,520 --> 00:03:43,860
Curly Sue za munthu wopanda pokhala ndi wake
mwana wamkazi.

59
00:03:44,360 --> 00:03:48,460
Banja la Adamu, Banja lachiwiri la Adamu,
ndi Beetlejuice. Kwawo Yekha.

60
00:03:48,900 --> 00:03:49,759
Mayi wokongola.

61
00:03:49,760 --> 00:03:53,520
Gremlins. Frankie ndi Johnny ndi
Michelle Pfeiffer ndi Al Pacino.

62
00:03:54,840 --> 00:03:59,920
Nyumba yaying'ono ya Michelle Pfeiffer inali
momasuka kwambiri, ndipo ndimaganiza, ngati Potato ndi ine

63
00:03:59,920 --> 00:04:03,740
ndikhoza kukhala pamalo aang'ono chotero, ine
akanakhala okondwa kwambiri ndipo osafunikira

64
00:04:03,740 --> 00:04:05,340
zina, ndithudi osati Al Pacino.

65
00:04:05,920 --> 00:04:10,560
Makanema ambiri omwe timawonera, amamveka bwino
zinakhala kuti America inali malo ake

66
00:04:10,560 --> 00:04:14,140
kukhala. Russia yatsopano sinali bwino kwambiri
kuposa USSR yakale.

67
00:04:14,540 --> 00:04:19,079
Achifwamba omwewo omwe adayendetsa dziko
kale anali akuyendetsa. Ngakhale

68
00:04:19,079 --> 00:04:23,040
iwo ankadzitcha okha makapitalist
mmalo mwa chikominisi, iwo anali akadali

69
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
kuba ndalama za anthu.

70
00:04:25,100 --> 00:04:28,480
Iwo amachitcha privatization, chomwe
kwenikweni ankatanthauza kuti ngati inu munali a

71
00:04:28,480 --> 00:04:33,300
wandale, mutha kupereka mphatso kwa anthu
katundu kwa anzanu ndi abale anu.

72
00:04:33,950 --> 00:04:39,010
Tinayamba kukhala ndi mdima. Mbatata anali nazo
kuphunzira usiku uliwonse ndi kandulo.

73
00:04:39,250 --> 00:04:45,030
Tinauzidwa kuti dera lilibe
ndalama zotentha kapena magetsi kapena madzi.

74
00:04:45,230 --> 00:04:49,930
Andale akumeneko anali kumanga
nyumba zazikulu kunja kwa malire a mzinda.

75
00:04:50,210 --> 00:04:52,930
Sukulu yanga, dera langa latha
ndi zigawenga.

76
00:04:53,230 --> 00:04:57,170
Ndinayenera kunyamula mpeni wa butcher
kusukulu kumva bwino.

77
00:04:57,820 --> 00:05:02,200
Zinthu zikuwoneka kuti zikuipiraipira ndipo
choyipa chifukwa Wes anali kukula ndipo ine

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,560
kuopa kuti adzalembedwa
asilikali.

79
00:05:05,880 --> 00:05:09,560
Zinthu zochepa kwambiri ndizowopsa kuposa
Asilikali aku Russia.

80
00:05:11,280 --> 00:05:14,920
Ine nthawizonse ndakhala ndikumverera mosiyana pang'ono ndi
anzanga, koma sindinapereke zambiri

81
00:05:14,920 --> 00:05:19,000
ndinaganiza. Ndinadzimva kuti ndasokonekera pamene anzanga
amakamba za atsikana chifukwa ine

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
sindikanakhoza kugwirizana nazo.

83
00:05:20,180 --> 00:05:24,500
Komabe, sindinkamvetsa chifukwa chake atsikana
sizinandikondweretse. Ine ndimaganiza mwina ndi

84
00:05:24,500 --> 00:05:25,920
chifukwa ndine mnyamata wabwino wa Chikhristu.

85
00:05:26,560 --> 00:05:31,500
Koma ndinali ndi maganizo. Monga pamene ine
ndinapeza kuti mphunzitsi wanga wosambira, yemwe

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
wowoneka bwino kwambiri, wamangidwa
kuba.

87
00:05:34,200 --> 00:05:37,100
Zimenezi zinandichititsa chidwi kwambiri.

88
00:05:37,380 --> 00:05:42,940
Ndikamanga bulangeti pakati panga
ntchafu ndikulakalaka kukhala wapolisi,

89
00:05:43,100 --> 00:05:48,120
kugwira mphunzitsi wanga wosambira nutty,
kumuvula iye maliseche, kumukwapula, kumumanga

90
00:05:48,120 --> 00:05:49,980
kumukweza ndi kumusunga pansi pa kama wanga.

91
00:05:50,340 --> 00:05:53,240
Ndipo komabe ine sindimadziwa kwenikweni chomwe icho
zonse zimatanthauza.

92
00:05:53,820 --> 00:05:56,480
Sizikanandichitikira kuti ndinali
mmodzi wa anthu amenewo.

93
00:05:57,020 --> 00:06:01,680
Sitinkadziwa kalikonse za gay
anthu kalelo, ndipo sanatero

94
00:06:02,140 --> 00:06:07,740
Tsiku lililonse la ubwana wanga, ndinamva
zinthu zoipa zonenedwa za fagots kapena

95
00:06:07,740 --> 00:06:13,700
pedics. Ku Russia, pedic amatanthauza gay, koma
angatanthauzenso wogona ana. Njira

96
00:06:13,700 --> 00:06:18,280
anthu analankhula za izo, izo zinali basi
odzazidwa ndi chidani chochuluka ndi mantha ndi

97
00:06:18,280 --> 00:06:22,460
kunyansidwa. Sindinali wotsimikiza ngati gay
anthu anali enieni kapena anapangidwa

98
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
zilombo.

99
00:06:24,140 --> 00:06:27,300
Anabwera kwa ine akulira. Anachita mantha kwambiri
ndi kuchita manyazi.

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,760
Ndinawauza amayi kuti ndakhala ndikuseweretsa maliseche.

101
00:06:30,280 --> 00:06:35,160
Ndinamuuza kuti buku langa la biology linanena
Kuseweretsa maliseche ndikoopsa kwambiri

102
00:06:35,160 --> 00:06:39,280
thanzi. Ndipo inanenanso kuti njira yopita
kusiya maliseche ndi kuchita masewera olimbitsa thupi.

103
00:06:40,360 --> 00:06:44,660
Koma ndinali ndikupalasa kale, ndikuthamanga,
kusambira. Ndinali jock wanthawi zonse.

104
00:06:45,000 --> 00:06:48,300
Koma kuchita masewera olimbitsa thupi sikunandichepetseko
wanyanga.

105
00:06:48,750 --> 00:06:49,770
Ndinamasuka kwambiri.

106
00:06:50,030 --> 00:06:51,270
Ndinamuuza kuti zili bwino.

107
00:06:51,690 --> 00:06:53,510
Aliyense amachita izo, amuna ndi akazi.

108
00:06:53,750 --> 00:06:55,010
Ngakhale agogo, ndinatero.

109
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
Ngakhale agogo?

110
00:06:57,770 --> 00:07:01,890
Izo sizidzakupwetekani inu. Ndipo wanu
buku la biology ndi zinyalala zakale.

111
00:07:02,350 --> 00:07:03,530
Kumeneko kunali mpumulo waukulu.

112
00:07:04,170 --> 00:07:08,730
Koma sindinawauzebe amayi
kuganiza za anyamata. Sindinamuganizire

113
00:07:08,730 --> 00:07:12,410
ndimatha kuthana ndi lingaliro lazovuta zanga
moyo ukanakhala ku Russia.

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,150
Sindikukumbukira nthawi yomwe ndinasankha
kuti ine ndikufuna kukwatiwa ndi Amereka.

115
00:07:17,720 --> 00:07:22,040
Amayi anali kunena kuti anali
anakhumudwitsidwa ndi amuna achi Russia, kotero iye

116
00:07:22,040 --> 00:07:26,620
kugwiritsa ntchito kwa onse Mail Order Bright
mabuku. Ndinakhala abwenzi olembera ndi wokalamba

117
00:07:26,620 --> 00:07:31,980
Mnyamata waku America yemwe anali wokondwa kwambiri
kuti ndinali Mkatolika wa ku Russia.

118
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
Ankawoneka wabwino komanso wachifundo.

119
00:07:34,300 --> 00:07:37,500
James ankakhala ku Seattle, ndipo ndi kumene
anandibweretsa kudzacheza.

120
00:07:37,940 --> 00:07:43,900
Poyamba, zonse zinali zabwino. Iye anali
okoma mtima kwambiri ndi atate kwa ine, komanso

121
00:07:43,900 --> 00:07:46,260
nthawi zambiri ankalephera chipiriro.

122
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
undefined
undefined

123
00:07:51,300 --> 00:07:53,080
undefined

124
00:07:53,340 --> 00:07:57,980
undefined
undefined

125
00:07:57,980 --> 00:08:03,280
undefined
undefined

126
00:08:03,280 --> 00:08:07,100
undefined
undefined

127
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
undefined
undefined

128
00:08:11,640 --> 00:08:15,910
undefined
undefined

129
00:08:15,910 --> 00:08:19,830
supermarket yomwe ili ndi chilichonse, kuyenda
mumsewu ndipo anthu akumwetulirani

130
00:08:19,830 --> 00:08:25,570
m'malo modzudzula, ndi kungokhala mu a
malo amene samva ngati mapeto a

131
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
dziko.

132
00:08:26,790 --> 00:08:29,490
James anali ndendende monga analili nthawi yanga
ulendo.

133
00:08:29,730 --> 00:08:34,530
Nthawi ina iye anali wachifundo kwambiri, kwambiri
munthu wosamala, winayo anali

134
00:08:34,530 --> 00:08:36,730
ndi ukali, ndipo sindinadziwe chifukwa chake.

135
00:08:37,110 --> 00:08:39,490
James anali Mkhristu wotsatira mfundo zake.

136
00:08:40,159 --> 00:08:44,480
ndipo anayamba kuzindikira kuti sindine
achipembedzo m’njira imene ankayembekezera.

137
00:08:45,140 --> 00:08:49,940
Kenako anayamba kundikalipira. James
undefined

138
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
undefined
undefined

139
00:08:55,060 --> 00:08:59,760
undefined
undefined

140
00:08:59,760 --> 00:09:04,540
undefined
undefined

141
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
undefined

142
00:09:05,740 --> 00:09:10,640
undefined
undefined

143
00:09:10,640 --> 00:09:17,080
undefined
undefined

144
00:09:17,840 --> 00:09:22,120
undefined
undefined

145
00:09:22,120 --> 00:09:23,780
undefined

146
00:09:24,300 --> 00:09:26,100
undefined

147
00:09:26,320 --> 00:09:30,840
undefined
undefined

148
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
undefined

149
00:09:32,190 --> 00:09:35,850
undefined
undefined

150
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
undefined

151
00:09:37,550 --> 00:09:42,450
undefined
undefined

152
00:09:42,450 --> 00:09:45,290
undefined
undefined

153
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
undefined

154
00:09:47,170 --> 00:09:49,470
undefined
undefined

155
00:09:50,070 --> 00:09:54,970
undefined
undefined

156
00:09:54,970 --> 00:09:57,630
undefined
undefined

157
00:09:58,070 --> 00:09:59,810
undefined

158
00:10:00,210 --> 00:10:01,530
undefined

159
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
undefined

160
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
undefined
undefined

161
00:10:08,020 --> 00:10:11,980
undefined
undefined

162
00:10:12,280 --> 00:10:16,040
undefined
undefined

163
00:10:16,040 --> 00:10:21,640
undefined
undefined

164
00:10:21,640 --> 00:10:26,820
undefined
undefined

165
00:10:26,820 --> 00:10:28,440
undefined

166
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
undefined

167
00:10:31,070 --> 00:10:37,030
undefined
undefined

168
00:10:37,030 --> 00:10:38,670
undefined

169
00:10:38,990 --> 00:10:43,330
undefined
undefined

170
00:10:43,330 --> 00:10:48,090
undefined
undefined

171
00:10:48,510 --> 00:10:51,990
undefined
undefined

172
00:10:52,510 --> 00:10:54,090
undefined

173
00:10:54,850 --> 00:10:56,330
undefined

174
00:10:57,720 --> 00:10:59,740
undefined

175
00:10:59,960 --> 00:11:04,360
undefined
undefined

176
00:11:04,360 --> 00:11:05,700
undefined

177
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
undefined
undefined

178
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
undefined

179
00:11:13,220 --> 00:11:15,900
undefined
undefined

180
00:11:16,440 --> 00:11:21,860
undefined
undefined

181
00:11:21,860 --> 00:11:23,640
undefined

182
00:11:24,350 --> 00:11:28,910
undefined
undefined

183
00:11:28,910 --> 00:11:34,670
undefined
undefined

184
00:11:34,670 --> 00:11:36,970
undefined
undefined

185
00:11:37,270 --> 00:11:41,750
undefined
undefined

186
00:11:41,750 --> 00:11:45,310
undefined
undefined

187
00:11:45,310 --> 00:11:48,530
undefined
undefined

188
00:11:48,850 --> 00:11:52,890
undefined
undefined

189
00:11:53,320 --> 00:11:58,440
undefined
undefined

190
00:11:58,620 --> 00:12:04,320
undefined
undefined

191
00:12:04,680 --> 00:12:08,460
undefined
undefined

192
00:12:08,960 --> 00:12:10,820
undefined

193
00:12:11,280 --> 00:12:16,500
undefined
undefined

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
undefined

195
00:12:18,320 --> 00:12:20,880
undefined
undefined

196
00:12:21,699 --> 00:12:23,580
undefined

197
00:12:28,140 --> 00:12:30,020
undefined

198
00:12:30,540 --> 00:12:35,320
undefined
undefined

199
00:12:35,320 --> 00:12:38,460
undefined
undefined

200
00:12:40,180 --> 00:12:44,800
undefined
undefined

201
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
undefined

202
00:12:45,920 --> 00:12:49,240
undefined
undefined

203
00:12:49,740 --> 00:12:53,500
undefined
undefined

204
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
undefined

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,960
undefined

206
00:12:57,860 --> 00:13:00,100
undefined